Etiketaren artxiboa: euskaraldia

Astebete barru ekingo diogu bigarren Euskaraldiari

Oso gutxi geratzen da bigarren Euskaraldia hasteko: gogoratu azaroaren 20tik abenduaren 4ra egingo dugula Euskal Herri osoan hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa. Durangoko herri batzordeak, giroa berotzeko, bideo hau kaleratu du herriko jendearen testigantzekin, eta dagoeneko txapak banatzen hasi dira Euskaraldiko lokalean (lehen ‘Naranja’ denda zegoen lekuan).

Udaletxean eta erakunde autonomoetan ere hasi ditugu apainketa lanak, herritarrei Euskaraldiko hamabost egunetan gurekin euskara gehiago egiteko gonbidapena egiteko.

Gogoratu duela urte bi izena eman bazenuten ere, aurten berriro eman behar dugula izena, eta internetez erraze-erraz egiten dela, lotura honetan: https://izenematea.euskaraldia.eus/.

 

Euskaraldian izena emanda, ARIGUNEAK sortzen hasi gara

Azken asteotan Euskaraldiko aurkezpenak egiten ibili gara udaletxean eta erakunde autonomoetan. Azaroaren 20tik abenduaren 4ra izango da Euskaraldiaren bigarren edizioa. Aurten ere “belarriprest” eta “ahobizi” izango gara, eta, horrez gain, hizkuntza ohiturak aldatzeari ekiteko, entitateok “ariguneak” sortzen hartuko dugu parte.

Durangon dagoeneko 70 entitate inguruk eman dugu izena, eta bagabiltza “ariguneak” sortzen. Durangoko Udalak eman du izena, eta entitate autonomoek ere bai.

Zer dira ariguneak? Euskaraz lasai aritzeko guneak dira. Bi motatakoak daude:

  • Barne ariguneak edo talde barrukoak

Lankide, elkarteko kide edo taldekideen artean sortuko dira. Denek ulertuko dute euskara, eta % 80 arigunea sortzeko prest egongo da (“belarriprest” edo “ahobizi” rola hartzeko prest). Arigunea sortzea erabakitzeak esan gura du talde horretan konplizitate giro bat sortuko dela eta hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa elkarrekin egingo dela.

  • Kanpo ariguneak edo herritarrei begirakoak

Herritarrei begirako lanpostuetan egongo dira kanpo ariguneak. Zerbitzu leku horietan euskaraz jakitea bermatuta egongo da (gurean hala da) eta “belarriprest” edo “ahobizi” bat egongo da bertan. Gogoratu, gainera, gure kasuan, jendaurreko jardunean lehen hitza euskaraz egiteko irizpidea duela udalak.

Izena eman dugu, eta hasi gara lehen ariguneak sortzen. Datozen asteotan oraindik sortu daitezkeen ariguneak lotzen ibiliko gara. Edozein zalantza izanez gero, galdetu lasai!

Euskaraldiko informazio guztia www.euskaraldia.eus webgunean daukazue.

 

Etxealditik Euskaraldira, datozen 7 egunetan hizkuntza ohiturak astintzeko

Udazkenean izango dugun Euskaraldirako entrenamendua hasiko dugu gaur: Etxealditik Euskaraldira. Egunero, apirilaren 30era arte, alorren baten euskaraz bizitzeko proposamena helduko zaigu Euskaralditik, eta helburua etxean eta etxetik euskara gehiago, gehiagotan eta gehiagorekin egitea izango da.

Zazpi egunetako proposamenekin hasi aurretik, hausnarketarako tarte bat hartu eta gure hizkuntza ohituren erradiografiatxo bat egitera animatu zaitezte. Momentu honetan norekin egiten duzu berba egunerokotasunean? Eta zer hizkuntzatan? euskaraz, gaztelaniaz, bietan? zer ohitura aldatu edo hobetu gurako zenuke?

Ariketa txiki hori egin ostean, goazen lehen erronkara. Gaur, apirilak 24, EUSKARAZ JOLASTEKO deia egin dute Euskaralditik. Umeekin eta ume ez direnekin gehiago jolasteko aukera eman digu koronabirusak eta horretarako aukera ugari dago. Berriak bere webgunean, esaterako, euskarazko jolasen lotura interesgarriak batu ditu.

Umeekin jolasteaz ari garela, gogoratu gaur Durangon Haurren Eguna dela! Egitaraua antolatu du Durangoko Udalak:

HELDUENTZAKO ERE jolas interesgarriak daude euskaraz: aurrekoan Berbarok sortutako pista jolasaren berri eman genuen, eta Harrapazank gazteentzako atariak ere beste pista jolas bat sortu du:  3dikrimenak.  Jolasari lotuta, mugikorreko Egunean Behin aplikazioa ere laster bueltatuko da oporretatik, eta astelehenean denboraldi berria hasiko da. Egunean hamar galdera erantzunda sariak irabazi ditzakezue, eta Euskal Herrikoaz gain, gero eta herri mailako, koadriletako eta familietako talde gehiago daude!

Datozen egunetan arlo gehiagotan euskara lantzeko ideia eta proposamenak helduko dira. Adi, beraz! 😉

Lehen Euskaraldiko datuak esku artean, bigarrenari begira jarriko gara laster

Asteon plazaratu dituzte 2018ko Euskaraldian egindako ikerketaren emaitzak. EHU eta Soziolinguistika Klusterraren ikerketaren arabera, Euskaraldiko parte-hartzaileen euskararen erabilera % 20 hazi zen ariketa sozialak iraun artean. Handik hiru hilabetera jaitsi egin zen joera hori, baina Euskaraldiaren aurretik baino %5,6 altuagoa zen erabilera. Euskal Herri osoko lagin batekin egin dute ikerketa, eta txosten osoa interneten dago eskuragai.

 

 

Ikerketak hainbat datu esanguratsu azalerazi ditu:

  • Hizkuntza ohituretan aldaketa handiena euskara ulertu bai baina mintzatzeko zailtasun edo mugak dituztenek bizi izan zuten. Nolabaiteko zailtasunak eduki arren ‘ahobizi’ eginkizuna hartu zutenengan %27,7tik % 73,3ra igo zen erabilera, eta gero % 41,2ra bajatu zen; euskararekin mugak izan eta ‘belarriprest’ rola hartu zutenen artean, aldiz,
    % 8,9tik % 41,9ra igo zen erabilera, eta handik hiru hilabetera % 16,8 zen. Hona hemen grafiko adierazgarri bat (‘euskaldun osoak’ euskaraz aritzeko inolako zailtasunik ez dutenak dira, eta ‘euskaldun hartzaileak’, berriz, mugak edo zailtasunak dituztenak):

  • Txapa soinean: ahobizien %71ek adierazi du txapa “beti edo ia beti” eraman zuela soinean; belarripresten kasuan, % 65k.
  • Euskaraz berba egiteko aukera gutxien duten herrietan igarri zuten gehien ahobizi eta belarriprestak bisibilizatzeko ariketa: biztanleen % 20 baino gutxiago euskaraz ulertzeko gai diren guneetan % 33,4 igo zen erabilera.

Ikerketaren emaitzak bideo honetan laburbildu dituzte:

Geuk ere egin genuen gure ikerketatxoa Udalean Euskaraldiak izan zuen eraginaz. Blogeko albiste honetan laburtu genituen datuak.

2020an, Euskaraldi sakonagoa

Euskaraldia ekimenaren asmoa edizioz edizio eragin handiagoa izatea da. Hizkuntza ohiturak aldatzeko beste ariketa bat egingo dugu 2020an, sakonagoa; Euskaraldiaren bigarren edizioan, norbanakoen konpromisoaz gain, erronka kolektiboak landuko ditugu. Entitate, lantalde, elkarte eta herriko taldeei ariguneak sortzea proposatuko diegu; euskaraz lasai berba egiteko guneak izango dira ariguneak. Talde babesarekin, ahobizi eta belarriprestek ariketa egiteko giro egokia sortzea izango da helburua. Horren berri izango duzue aurrerago ere, Durangoko Udalean lanketa polita egin daiteke eta!

Durangoko udal zerbitzuetan Euskaraldiaren eragina igarri dugu

Euskaraldian egindako neurketaren arabera, ahobizi eta belarripresten dinamikan 10,4 puntu hazi da euskararen erabilera udaletxean eta udal zerbitzuetan. Urriaren azken astean egindako neurketan % 40,8 ziren euskarazko ahozko harremanak; Euskaraldian % 51,2ra igo zen kopuru hori; eta abenduan, apur bat mantendu zen, % 46,5 izan da azken neurketako euskarazko portzentajea.

Euskaraldiaren eragina aztertzeko, hiru neurketa egin ditugu udaletxean eta udal zerbitzuetan: lehenengoa, urriaren 23 eta 24an; bigarrena, Euskaraldiaren barruan, azaroaren 27 eta 28an; eta hirugarrena, abenduaren 18 eta 19an. Guztira, 2.688 hartuemanetako hizkuntza neurtu da.

Udalera eta udal zerbitzuetara datozenean, emakumeek gizonek baino euskara gehiago -ia 10 puntu gehiago- erabiltzen dute gure neurketen arabera. Bi generoetan igarri da Euskaraldiaren eragina; gizonezkoen artean gehixeago.

Adinari dagokionez, gazteenak dira euskara gehien erabili dutenak; 18 eta 40 urte arteko 10 herritarretik 6k euskaraz egiten du udalera jotzen duenean. Grafikoan ikus daitekeenez, adin-tarte guztietan igarri da Euskaraldiaren eragina, eta abenduaren 18 eta 19an egindako neurketan euskararen igoera apur bat mantendu da.

Adina eta generoa kontuan hartuta, itxura honetako grafikoa sortu dugu (datuak ehunekoak barik elkarrizketa kopuruak dira oraingoan):

Departamenduei dagokienez, euskara gehien entzun den lekuak Pinondo Etxea, Landakoko sotoak, Andragunea eta Museoa izan dira (% 60 eta % 70 arteko datuak dituzte); euskara gutxien, berriz, Udaltzaingoan, ekonomia alorrean eta Bulego Teknikoan entzun da (% 30 inguruan daude datuak). Departamendu bakoitzeko datuak ondo aztertu eta txostetxo bana bidaliko dizuegu urtarrilean zehar.

Oro har, datu onak direla esan daiteke, eta horrela jarrraitzera animatzen zaituztegu! Euskaraldiaren bidetik, euskaraz egitea erraztera joko dugu administrazioan ere!

Euskararen erabileraz gain, beste datu interesgarri batzuk ere jaso ditugu neurketetatik. Neurketa egunetan udalera hurreratutako herrritarren % 58,9 emakumea izan da, eta % 41,07, berriz, gizona. Adinari dagokionez, erdia baino gehiago (% 52,7) 40 eta 60 urte bitartekoa izan da; % 30, 14 eta 60 urte bitartekoa; eta % 17,3, berriz, 60 urtetik gorakoa.

 

Durangarren Euskaraldiko bizipenak batu dituzte bideo baten

Durangoko Euskaraldiko herri batzordeak bideo bat eratu du herriko ahobiziek eta belarriprestek hamaika egunetako erronka zelan bizi zuten batzeko. Hementxe duzue bideoa! Tartean udaleko langile bat ere ikusiko duzue, nor ote da?

Igaro ziren lehen euskaraldiko hamaika egunak, baina, aurretik esaten genuen bezala, entrenamendu hark lagundu gaitzala egunerokotasunean euskaraz errazago egiten eta entzuten! Urte berri on eta asmo berri on guztioi!

Durangarren bizipenak eta kontzertuak, Euskaraldiaren amaiera ekitaldian

Ostiral honetan, abenduak 14, jaialdi berezia izango da Plateruena Kafe Antzokian, Durangoko Euskaraldiko batzordeak antolatuta.

20:00etan hasita, lehenengo, Euskaraldiak Durangon izan dituen ondorioak aurkeztuko dituzte, eta tartean, durangarren bizipenekin egindako bideoa proiektatuko dute. Euskaraldiaren balorazioa egin eta gero, luntxa izango da kafe antzokian, eta gaueko 22:00etatik aurrera, kontzertuak: Zea Mays eta Gora Etorri taldeak ariko dira Plateruenan.

Euskaraldiko bizipen bilduma

Gaur du hamaikagarren eguna Euskaraldiak. Zelan joan zaizue? ahobizi eta belarriprest askorekin elkartu zarete? izan duzue anekdota kuriosorik? Euskaraldiko webgunean bizipenak jasotzen dabiltza, eta oso kontu bereziak irakur daitezke tarteka. Hemen adibidetxo bat:

Lotura honetan dituzue bizipen guztiak.

Zuek izan duzue bizipen berezirik? Kontatu trebatzailea@durango.eus-era email bat bidalita, eta bildumatxoa egingo dugu guk ere!

Eta gogoratu, gaur amaitzen da Euskaraldia, baina honek jarraipena du! gaurtik aurrera ere hizkuntza ohitura berriei ekin!

Gaurtik aurrera, hamaika egunez (eta gehiago) ahobizi eta belarriprest!

Heldu zaigu Euskaraldia, hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa kolektiboa. Gaurtik abenduaren 3ra ahobizi eta belarriprest txaparekin ibiliko gara Euskal Herri osoan 196.000 pertsona inguru. Ez da erronka makala, aurrera!

Durangoko datu zehatzak ez dauzkagu oraindik. Jende askok azken astean eman du izena, eta datu basea elikatzen ari dira oraindik Euskaraldiko kideak (arazo teknikoak daude, jende asko dabilelako datuak sartzen). Anbotok Durangaldeko argazkia egin du gaur, asteazkeneko datuekin. Laster emango dugu horren berri eta Euskaraldiko porra nork irabazi duen esango dizuegu! Izen-ematea oraindik azaroaren 27ra arte egin ahalko da https://izenematea.euskaraldia.eus/ webgunean.

Hemen duzue Berriak gaur argitaratu duen artikulu interesgarria, Euskaraldiko datu eta xehetasun guztiekin.

Udal langileok ere prest gaude ahobizi eta belarriprest izateko. Gogoratu datorren astearte eta asteazkenean herritarrekin ditugun elkarrizketak neurtuko ditugula, Euskaraldiaren eragina ikusteko. Horrez gain, proposamen bat daukagu zuentzat: egunotan Euskaraldia tartean dela lanean bizi dituzuen bizipenak apuntatzea eta besteoi kontatzea. trebatzailea@udala.eus-era bidaliz gero, email baten batuko ditut denoi bidaltzeko.

Hemen dituzue asteon udaletxean eta Landako kiroldegian ateratako argazkiak. Euskaraldi on, guztioi!

Astebete barru hasiko da Euskaraldia! Dena prest?

Azaroaren 23tik abenduaren 3ra hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa egingo dugu. Dena prest? Eman duzue izena? Zalantzarik bai?

Gogoratu ahobizi edo belarriprest txapa jasotzeko izena eman behar dela https://izenematea.euskaraldia.eus/ atarian. Azken egunotan asko hazi da izen-emate kopurua, eta Durangon dagoeneko 2.000 lagun inguruk eman dute izena! Ziur gehiago izango garela!

Gogoratu rolak!

Ahobiziek lehen hitza euskaraz egingo dute eta ulertzen duten guztiekin euskaraz egiteko ariketa izango da eurena.

Belarriprestek euskara ulertzen dute eta euskaraz hitz egitera gonbidatuko dituzte ingurukoak. Egoeraren arabera, eurek euskaraz edo erdaraz erantzun ahalko dute.

Hementxe Euskaraldirako aholku batzuk!

Oharra: Durangon txapa hartu behar duzuenontzat, hauxe da ordutegia: