Egilearen artxiboa: Durangoko Udaleko Euskara Zerbitzua

‘Mendiak’ eta ‘Egunean behin’, mugikorrerako aplikazio interesgarriak, euskaraz

Gaurkoan euskarazko aplikazio interesgarri biren berri dakargu: Euskal Herriko mendi-ibilbideak batzen dituen ‘Mendiak’ eta lagun artean “pikea” sor dezakeen tribialaren antzerako lehiaketa: ‘Egunean behin’. Bi aplikazioak Eibarko CodeSyntax enpresarenak dira.

  • ‘Mendiak’ aplikazioan Euskal Herriko 2.000 gailur nagusien informazioa biltzen da, informazio praktikoarekin, eta aplikazioari esker, mendizaleek euren igoera guztiak markatu eta gordetzeko aukera dute, baita lagunekin partekatzekoa ere.
  • ‘Egunean behin’ galdera-erantzunen aplikazioa da. Egunean hamar galderako partida eskaintzen digu aplikazioak (kultura, kirola, geografia, gai orokorrak…) eta hiru erantzunen artean aukeratu behar dugu. Euskal Herriko 6.000 lagunek baino gehiagok parte hartzen dute lehiaketan, eta astero sariak egoten dira puntu gehien batzen dituenarentzat eta zozketaz saria irabazten duenarentzat. Sailkapen nagusi bat izaten da asteko puntuekin, eta lagunekin taldeak egin daitezke, astero lehiaketako ‘ranking’ propioa izateko.

Kultur ekintzak eta jaialdia antolatu ditu Berbarok, 30.urteurrenean

Durangoko Berbaro euskara elkarteak 30 urte bete ditu aurten, eta hori ospatzeko hainbat egitasmo antolatuko ditu urte osoan zehar. Udaberrian kultur ekintza interesgarriak eta egun osoko jaialdia izango dira; ekainaren 1eko jaialdian Durangoko euskaltzaleak batu eta elkarrekin egun eder bat pasatzeko gonbidapena egin dute.

Hementxe dauzkazue egitarauak:

Eta urteurren jaialdiko egitarau osoa. Bazkarirako txartelak salgai daude!

21.Korrikaren mezua: euskaraz egin, eragin eta egin arazteko deia

Atzo Gasteizen egin zituen azken pausuak 21.Korrikak. Maialen Lujanbio bertsolari eta Euskal Herriko txapeldunak idatzi du hamaika egunez sekretupean eta Korrikako lekukoaren barruan egon den mezua. Hitzak josten eta ideiak transmititzen abila da, benetan, Lujanbio. Bideoaren lehen minutuetan eta beheko testuan duzue bere mezua; euskara gizartearen ardatzean egon behar dela dio, hain sinple baina hain konplexu.

Bertsoak eta herri bazkaria, besteak beste, Durangon 21.Korrikari harrera egiteko

Apirilaren 13an, amaitu bezperan, helduko da Korrika Durangora, arratsaldeko 18:55ean. Egun horretarako egun osoko egitaraua prestatu du korrika batzordeak, bazkaria ere tartean, eta txartelak salgai daude! Aurretik ere Korrikaren inguruan herria girotzeko ekitaldiak izango ditugu:

  • APIRILAK 11, OSTEGUNA

19:00etan, Bertso Korrika Plateruenan: Onintza Enbeita, Manu Goiogana, Aitor Bizkarra eta Gorka Pagonabarraga. Gai-jartzailea: Leire Vargas.

  • APIRILAK 12, OSTIRALA

Goizean, Korrika Txikia Durangoko kaleetatik: Jesuitetan hasiko da, eta ikastetxez ikastetxe joan eta gero, Kurutziaga ikastolan amaituko da.

  • APIRILAK 13, LARUNBATA

12:00etan, triki poteoa, Andra Marian hasita.

14:30ean, Korrika Bazkaria Plateruenan. Tiketak salgai daude AEK-ko Abarrak euskaltegian. (Nagusien menua 15 € eta umeena 6€), Bazkalostean, jolasak eta euskal kanten bingoa.

18:55ean, KORRIKA!

 

Idoia Bengoak irabazi du Korrikako lehiaketa berezia

Parte hartzaileen artean zozketa egin, eta Durango Kirolakeko Idoia Bengoak lortu du Korrikako materiala eskuratzeko 50 euroko bonoa. Zorionak! AEK-ko Abarrak euskaltegian eskuratu ahalko duzu materiala.

Galderei buruz, azalpentxo batzuk hemen:

1. Korrikaren ideia hartuta beste hainbat hizkuntzaren alde ere egin dira antzerako ekitaldiak aipa itzazu hizkuntza horietako bi.

Hainbat aipatu dituzue erantzunetan. Bada, orain arte sei hizkuntza komunitatetan sortu dituzte Korrikaren antzerako ekimenak: Correllengua (1993 urtetik), katalanaren alde; Correlingua, galizieraren alde (2000 urtetik); Ar Redadeg, bretoieraren alde (2008tik);  Rith, Irlandako gaelikoaren alde (2010etik); Ras yr laith, galesaren alde (2014tik); Lefkantum, maputxeen mapuzugun hizkuntzaren alde (2017tik); eta La passem, okzitanieraren alde (2018tik).. Horrez gain, 2020an alsazieraren alde lehenengo aldiz antolatuko dute Sprochrenner lasterketa.

2. Nortzuk eraman zuten udal langileen izenean 20.Korrikako lekukoa?

Andraguneko Nagorek azken orduan ezin zuela, eta Ander Alvarez, Maite Euba eta Esteban Urainek eroan zuten lekukoa duela urte bi. Hementxe froga bisuala:

3. Korrikako zein abesti duzu gustukoen?

Erantzunetan, Denok Korrikara (19.Korrika),  Big Beñat (12.Korrika), Akelarreren Korrika (2.Korrika)  Gozategiren Euskal Herria Korrika (10.Korrika), eta Tapia eta Leturiaren Aide Korrika (8.Korrika). Negu Gorriaken ‘Kolore Bizia’ abestia ere aipatu duzue batzuk, baina hori ez da Korrikako abestia! 😉

4. Nor omenduko zenuke Korrikan?

Hauexek izan dira erantzunak:

– 70.hamarkadan euskara irakasten ibili ziren andereñoak (2 bozka)
– Euskara ikasi eta erabiltzen duten atzerritarrak
– 70.hamarkadako gurasoak, seme-alabak euskaraz ikasteko egin zuten ahaleginagatik
– Euskararen alde ahaleginak egin dituzten guztiak
– Euskaldunberriok
– Txillardegi

5. Proposatu 22.Korrikarako lelo bat!

Hauexek dira proposatu dituzuen leloak:
– Euskaraz abante bizian
– Gure mintza eguneroko ekintza
– Hizkuntza, gure bizimodua
– Euskaraz korrika bizian
– Beti izan Ahobizi!
– Korrikan urrun, euskaraz jardun
– Mintza!

AEK-koei helaraziko dizkiegu, inspirazio iturria izan zaitezkete-eta!

Korrika badator! Parte hartu ‘Egin klika!’ lehiaketa berezian!

Aste bi barru, apirilaren 4an irtengo da Garestik 21.Korrika. Ehundaka kilometro egin eta gero, Durangora apirilaren 13an helduko da, 19:00ak inguruan, eta biharamunean, apirilaren 14an iritsiko da helmugara: Gasteizen jai erraldoi batekin agurtuko dute euskararen aldeko lasterketa. (Hemen duzue 21.Korrikako ibilbidea)

Korrika datorrela eta, lehiaketa berezia antolatu dugu aurten. Bost galdera hauek erantzuteko prest? Erantzuten duzuenon artean Korrikako materiala eskuratzeko 50 euroko bonoa zozkatuko dugu!

Erantzuteko, post honetan iruzkina idatzi dezakezue edo trebatzailea@durango.eus helbidera bidali erantzuna.

Euskara praktikatu gura duzu? Kafetxo bat har dezakegu

Gogorarazi gura dizuegu Kafelagun egitasmoa martxan daukagula Euskara Zerbitzuan. Kafe orduan euskaraz lasai berba egiteko tarte bat hartu gura duzu? presio barik lankideen artean lasai berba egiteko? bada, horixe da Kafelagunen egiten duguna. Astean behin, edo bi asterik behin, zuk gura duzun maiztasunarekin elkartuko gara.

Horrez gain, gogoratu laneko gairen baten ahozko euskara hobetu gura baduzu ere, Euskara Zerbitzura jo dezakezula; gu prest izango gara laguntzeko!

Informazio gehiago gura izanez gero, idatzi trebatzaileari.

Durangoko udal zerbitzuetan Euskaraldiaren eragina igarri dugu

Euskaraldian egindako neurketaren arabera, ahobizi eta belarripresten dinamikan 10,4 puntu hazi da euskararen erabilera udaletxean eta udal zerbitzuetan. Urriaren azken astean egindako neurketan % 40,8 ziren euskarazko ahozko harremanak; Euskaraldian % 51,2ra igo zen kopuru hori; eta abenduan, apur bat mantendu zen, % 46,5 izan da azken neurketako euskarazko portzentajea.

Euskaraldiaren eragina aztertzeko, hiru neurketa egin ditugu udaletxean eta udal zerbitzuetan: lehenengoa, urriaren 23 eta 24an; bigarrena, Euskaraldiaren barruan, azaroaren 27 eta 28an; eta hirugarrena, abenduaren 18 eta 19an. Guztira, 2.688 hartuemanetako hizkuntza neurtu da.

Udalera eta udal zerbitzuetara datozenean, emakumeek gizonek baino euskara gehiago -ia 10 puntu gehiago- erabiltzen dute gure neurketen arabera. Bi generoetan igarri da Euskaraldiaren eragina; gizonezkoen artean gehixeago.

Adinari dagokionez, gazteenak dira euskara gehien erabili dutenak; 18 eta 40 urte arteko 10 herritarretik 6k euskaraz egiten du udalera jotzen duenean. Grafikoan ikus daitekeenez, adin-tarte guztietan igarri da Euskaraldiaren eragina, eta abenduaren 18 eta 19an egindako neurketan euskararen igoera apur bat mantendu da.

Adina eta generoa kontuan hartuta, itxura honetako grafikoa sortu dugu (datuak ehunekoak barik elkarrizketa kopuruak dira oraingoan):

Departamenduei dagokienez, euskara gehien entzun den lekuak Pinondo Etxea, Landakoko sotoak, Andragunea eta Museoa izan dira (% 60 eta % 70 arteko datuak dituzte); euskara gutxien, berriz, Udaltzaingoan, ekonomia alorrean eta Bulego Teknikoan entzun da (% 30 inguruan daude datuak). Departamendu bakoitzeko datuak ondo aztertu eta txostetxo bana bidaliko dizuegu urtarrilean zehar.

Oro har, datu onak direla esan daiteke, eta horrela jarrraitzera animatzen zaituztegu! Euskaraldiaren bidetik, euskaraz egitea erraztera joko dugu administrazioan ere!

Euskararen erabileraz gain, beste datu interesgarri batzuk ere jaso ditugu neurketetatik. Neurketa egunetan udalera hurreratutako herrritarren % 58,9 emakumea izan da, eta % 41,07, berriz, gizona. Adinari dagokionez, erdia baino gehiago (% 52,7) 40 eta 60 urte bitartekoa izan da; % 30, 14 eta 60 urte bitartekoa; eta % 17,3, berriz, 60 urtetik gorakoa.

 

Durangarren Euskaraldiko bizipenak batu dituzte bideo baten

Durangoko Euskaraldiko herri batzordeak bideo bat eratu du herriko ahobiziek eta belarriprestek hamaika egunetako erronka zelan bizi zuten batzeko. Hementxe duzue bideoa! Tartean udaleko langile bat ere ikusiko duzue, nor ote da?

Igaro ziren lehen euskaraldiko hamaika egunak, baina, aurretik esaten genuen bezala, entrenamendu hark lagundu gaitzala egunerokotasunean euskaraz errazago egiten eta entzuten! Urte berri on eta asmo berri on guztioi!

Durangarren bizipenak eta kontzertuak, Euskaraldiaren amaiera ekitaldian

Ostiral honetan, abenduak 14, jaialdi berezia izango da Plateruena Kafe Antzokian, Durangoko Euskaraldiko batzordeak antolatuta.

20:00etan hasita, lehenengo, Euskaraldiak Durangon izan dituen ondorioak aurkeztuko dituzte, eta tartean, durangarren bizipenekin egindako bideoa proiektatuko dute. Euskaraldiaren balorazioa egin eta gero, luntxa izango da kafe antzokian, eta gaueko 22:00etatik aurrera, kontzertuak: Zea Mays eta Gora Etorri taldeak ariko dira Plateruenan.